Saltar a la navegación de la agencia
Saltar al contenido principal

Official Website

of the Commonwealth of Pennsylvania

    The .gov means its official.

    Local, state, and federal government websites often end in .gov. Commonwealth of Pennsylvania government websites and email systems use "pennsylvania.gov" or "pa.gov" at the end of the address. Before sharing sensitive or personal information, make sure you're on an official state website. 

    Local, state, and federal government websites often end in .gov. Commonwealth of Pennsylvania government websites and email systems use "pennsylvania.gov" or "pa.gov" at the end of the address. Before sharing sensitive or personal information, make sure you're on an official state website. 

    Local, state, and federal government websites often end in .gov. Commonwealth of Pennsylvania government websites and email systems use "pennsylvania.gov" or "pa.gov" at the end of the address. Before sharing sensitive or personal information, make sure you're on an official state website. 

    Local, state, and federal government websites often end in .gov. Commonwealth of Pennsylvania government websites and email systems use "pennsylvania.gov" or "pa.gov" at the end of the address. Before sharing sensitive or personal information, make sure you're on an official state website. 

    Local, state, and federal government websites often end in .gov. Commonwealth of Pennsylvania government websites and email systems use "pennsylvania.gov" or "pa.gov" at the end of the address. Before sharing sensitive or personal information, make sure you're on an official state website. 

    Local, state, and federal government websites often end in .gov. Commonwealth of Pennsylvania government websites and email systems use "pennsylvania.gov" or "pa.gov" at the end of the address. Before sharing sensitive or personal information, make sure you're on an official state website. 

    Local, state, and federal government websites often end in .gov. Commonwealth of Pennsylvania government websites and email systems use "pennsylvania.gov" or "pa.gov" at the end of the address. Before sharing sensitive or personal information, make sure you're on an official state website. 

    Local, state, and federal government websites often end in .gov. Commonwealth of Pennsylvania government websites and email systems use "pennsylvania.gov" or "pa.gov" at the end of the address. Before sharing sensitive or personal information, make sure you're on an official state website. 

    Local, state, and federal government websites often end in .gov. Commonwealth of Pennsylvania government websites and email systems use "pennsylvania.gov" or "pa.gov" at the end of the address. Before sharing sensitive or personal information, make sure you're on an official state website. 

    Local, state, and federal government websites often end in .gov. Commonwealth of Pennsylvania government websites and email systems use "pennsylvania.gov" or "pa.gov" at the end of the address. Before sharing sensitive or personal information, make sure you're on an official state website. 

     

    Sus derechos al voto y la ley

    Tiene derechos como votante protegidos por las leyes federales y de Pennsylvania. Utilice esta página para conocer sus derechos.

    Es ilegal que cualquier gobierno estatal o local discrimine a cualquier persona al negarle el derecho al voto en función de su:

    • raza,
    • etnia,
    • nacionalidad, o
    • pertenencia a una minoría lingüística.

    Su derecho a votar solo puede ser impugnado si un trabajador electoral, un observador electoral u otro votante dice que usted no vive en el distrito electoral o que no es quien dice ser.

    Es ilegal que cualquier persona o corporación lo intimide o lo obligue a votar a favor o en contra de un candidato o tema político en particular.

    También hay leyes que:

    • protegen a las personas que pertenecen a grupos lingüísticos minoritarios contra la discriminación,
    • garantizan que las personas con discapacidad o los adultos mayores puedan votar de forma independiente y privada, y
    • establecen derechos para las personas que están en la cárcel o que han sido condenadas por un delito.

    Derechos lingüísticos

    Según la ley federal, los condados deben proporcionar servicios electorales e información en otro idioma cuando la población de personas en edad de votar que hablan ese idioma alcanza cierto tamaño. En cualquier condado, si tiene un dominio limitado del inglés, puede elegir a alguien para que ingrese a la cabina de votación con usted para que lo ayude a votar.

    Pennsylvania proporciona formularios de inscripción de votantes en español, chino simplificado, chino tradicional y vietnamita en la página de inscripción de votantes. Se puede encontrar otro material traducido en el Centro de recursos.

     

    Derechos de los votantes con discapacidad

    Según la ley federal y la ley de Pennsylvania, cada centro de votación debe tener un sistema de votación que sea accesible para los votantes con discapacidad. Si no puede ingresar a la cabina de votación o usar el sistema de votación debido a una discapacidad, puede seleccionar a una persona para que ingrese a la cabina de votación con usted para brindarle ayuda.

     

    Derechos de las personas encarceladas o condenadas por un delito grave o un delito menor

    Si usted es una persona condenada por un delito grave o un delito menor, o está en la cárcel, en libertad condicional o bajo arresto domiciliario, hay información especial sobre cómo inscribirse y votar.

     

    ¿Cuáles son las leyes de derechos al voto?

    A lo largo de la historia, el gobierno federal ha fortalecido nuestros derechos al voto y ha aumentado la protección contra las prácticas injustas en las elecciones.

     

    La Ley de Derecho al Voto de 1965

    Esta Ley establece que ningún gobierno estatal o local puede negarle a alguien el derecho al voto en función de su raza o etnia. Esta ley también protege contra la discriminación de personas que pertenecen a minorías lingüísticas. El gobierno federal extendió la Ley de Derecho al Voto en 1970, 1975 y 1982.

     

    La Ley Ayude a América a Votar de 2002 (HAVA, por sus siglas en inglés)

    Para corregir los problemas que surgieron durante las elecciones presidenciales de noviembre de 2000, el Congreso de los Estados Unidos promulgó la Ley Ayude a América a Votar en octubre de 2002. HAVA se aplica a todas las elecciones federales y tiene siete requisitos principales:

    • Crear estándares para todos los sistemas de votación que se utilizan en los estados.
    • Requerir que los sistemas de votación sean accesibles para personas con discapacidades y las personas que usan idiomas alternativos.
    • Requerir el uso de papeletas provisionales.
    • Implementar requisitos de identificación para las personas que votan por primera vez después de inscribirse por correo.
    • Requerir que los estados implementen una base de datos de inscripción de votantes en todo el estado.
    • Disponer una junta para establecer normas sobre lo que constituye un voto.
    • Requerir que los estados lleven a cabo programas educativos para votantes y Funcionarios Electorales.

     

    Ley de Accesibilidad al Voto para los Adultos Mayores y los Discapacitados de 1984

    Esta ley requiere que los lugares de votación de los Estados Unidos sean físicamente accesibles para las personas con discapacidades para todas las elecciones federales.

    Si no hay un lugar accesible disponible para servir como centro de votación, un condado debe proporcionar un medio alternativo para depositar una papeleta el día de las elecciones.